Aller au contenu

Vœux de départ à la retraite pour un collègue ou un proche

Des vœux de départ à la retraite pour un collègue, un chef, un parent ou un ami, avec une structure simple, des exemples selon la relation et des idées pour une carte collective.

Écrit par Youness Boualam 3 min de lecture
Créer votre surprise
Un homme âgé souriant devant une carte de départ à la retraite sur une table de jardin, avec une tasse de thé, un chapeau de paille et une plante en pot

Un message de départ à la retraite marque la fin d'une vie de travail qui a souvent duré des décennies. Les meilleurs font deux choses : ils reconnaissent ce que la personne a donné à son travail, et ils regardent vers la suite sans la présenter comme une fin.

Qu'écrire dans un message de départ à la retraite ?

  1. Nommez ce que la personne a donné. Ses années, un savoir-faire sur lequel tout le monde comptait, sa façon de traiter les gens.
  2. Partagez un souvenir. Un projet, une habitude, un moment que seuls ceux qui ont travaillé avec elle connaissent.
  3. Souhaitez-lui quelque chose pour la suite. Du temps, du repos, les voyages et les loisirs toujours repoussés.
Trente et un ans, et tu étais encore le premier arrivé et le dernier parti les jours de bouclage. Merci d'avoir appris le métier à la moitié du bureau. Profite de chaque matinée tranquille à partir de maintenant.

Vœux de retraite pour un collègue

Le bureau tournera sans toi, mais il tournera moins bien. Félicitations, et profite du temps que tu as bien mérité.
Merci pour chaque réponse que tu m'as donnée sans jamais me faire sentir bête d'avoir demandé. Bonne retraite.
Plus de réveil, plus de trajets, plus de réunions qui auraient pu être un e-mail. Félicitations.

Vœux de retraite pour un chef ou un mentor

Vous m'avez donné ma première vraie chance et beaucoup de secondes. Merci pour tout. Bonne retraite.
Tout ce que je sais sur la façon de mener une équipe, je l'ai appris en vous regardant. Félicitations pour une carrière remarquable.

Vœux de retraite pour un parent

Pour une mère ou un père, le message peut être plus personnel : dites ce que vous avez vu de sa vie de travail quand vous étiez enfant.

Papa, je me souviens de toi partant avant le lever du soleil pendant trente ans pour qu'on ne manque de rien. Maintenant, c'est ton tour de te reposer. Félicitations, et merci.
Félicitations pour ta retraite, maman. L'école perd sa meilleure enseignante, et nous, on te retrouve.

Vœux de retraite pour un ami

Félicitations. Maintenant tu n'as plus d'excuse pour ne pas venir me voir. Je mets l'eau à chauffer.
Bonne retraite. Que tes journées soient longues, tes projets peu nombreux, et que ton jardin reçoive enfin l'attention qu'il mérite.

Vœux courts pour une carte collective

  • Félicitations pour une retraite bien méritée. Tu vas nous manquer.
  • Merci pour tout. Profite de la suite.
  • Je te souhaite des matinées lentes et de longues vacances.
  • Ce fut un plaisir de travailler avec toi. Bonne retraite.

Pour les cartes collectives en général, voyez qu'écrire dans une carte.

Ce qu'il vaut mieux éviter

  • Les blagues sur l'âge. La retraite n'est pas toujours un choix, et tout le monde ne les trouve pas drôles.
  • « Qu'est-ce que tu vas faire de tes journées ? » La personne l'a sans doute entendu cinquante fois.
  • Parler du bureau. Le message parle d'elle.

Un message qui se remarque

Un départ à la retraite s'accompagne de beaucoup de cartes et de discours. Un lien surprise de félicitations met son nom à la une d'un journal, ou le grave sur une médaille d'or, avant que votre message apparaisse. C'est gratuit et sans compte, et vous pouvez l'envoyer le dernier jour ou le premier matin de la retraite. Pour d'autres étapes de carrière, voyez les messages de félicitations pour un nouveau travail ou une promotion, et pour un collègue qui vous a aidé, les messages de remerciement.

Nommez ce que la personne a donné, puis envoyez vos félicitations.