Quoi écrire dans une carte : un guide court pour toutes les occasions
Une méthode qui marche pour toutes les cartes : la structure en quatre lignes, la bonne longueur, quoi écrire quand on connaît à peine la personne, et comment signer.
Le problème, c'est la carte vierge. Un stylo à la main, cinq personnes qui attendent derrière vous, et chaque phrase qui vous vient a l'air de sortir du dos de la carte elle-même.
Voici une structure qui fonctionne pour un anniversaire, un mariage, un décès, un pot de départ, un remerciement, ou une carte sans occasion. Quatre lignes, dans cet ordre. Vous ne les utiliserez pas toutes à chaque fois.
Les quatre lignes
- Nommez le moment. Une phrase claire. Joyeux anniversaire. Félicitations. Merci. Je suis vraiment désolé. C'est la raison d'être de la carte, et elle ne doit pas être maligne.
- Un détail précis. Quelque chose que vous seul pouviez écrire sur cette personne. C'est toute la carte, et c'est la ligne que presque tout le monde saute.
- Un souhait qui colle. Pas un souhait général. Regardez ce qui se passe vraiment dans sa vie et souhaitez ça.
- Signez chaleureusement. Avec tout mon amour, je pense à toi, toujours, ou simplement votre prénom. Restez à la même température que le reste.
Le tout, appliqué à une carte de départ pour quelqu'un avec qui vous avez travaillé deux ans :
Bonne chance pour le nouveau poste. Tu es la seule personne ici qui répondait à mes questions sans me donner l'impression d'être bête, et je l'ai remarqué à chaque fois. J'espère que la suite sait ce qu'elle récupère. Prends soin de toi.
La deuxième ligne est la seule partie difficile
Si vous bloquez, posez-vous une de ces questions et écrivez la réponse sans la retoucher :
- Qu'est-ce que cette personne a fait cette année dont je n'ai jamais parlé ?
- Qu'est-ce que je dis d'elle aux autres ?
- Qu'est-ce qui manquerait si elle n'était pas là ?
- Quelle chose qu'elle fait me fait sourire ?
N'importe quelle réponse honnête vaut mieux qu'un compliment général bien tourné. « Tu es toujours si positive » est une carte. « Tu rends le pire moment du lundi supportable » est un message.
Quelle longueur doit faire un message de carte ?
Plus court que vous ne croyez. Trois ou quatre phrases font une bonne carte. Une page pleine est une lettre, et une lettre est une belle chose mais c'est un autre objet, d'un autre poids, et en envoyer une pour un anniversaire ordinaire peut être beaucoup à recevoir.
La seule exception : une carte pour un grand moment de vie ou un adieu. Là, écrivez jusqu'à ce que la chose soit dite, puis arrêtez.
En règle générale, selon la personne à qui vous écrivez :
| Pour qui | Longueur | Ton | Signature |
|---|---|---|---|
| Mari, femme ou ami proche | Quatre à six phrases, davantage pour un grand moment | Personnel, avec un souvenir commun | Avec amour, tendrement |
| Famille | Trois ou quatre phrases | Chaleureux, avec un détail précis | Je t'embrasse, avec tout mon amour |
| Collègue | Deux ou trois phrases | Amical, centré sur le moment | Meilleurs vœux, bien à vous |
| Quelqu'un que vous connaissez à peine | Une ou deux phrases | Chaleureux et général | Chaleureusement, meilleurs vœux |
| Carte collective | Deux lignes | Court, pas une compétition | Votre prénom |
Qu'écrire dans une carte pour quelqu'un qu'on connaît à peine ?
Le mariage d'un collègue, la naissance chez un voisin, une carte de départ qui circule pour quelqu'un d'un autre service. Vous n'avez rien de précis, et inventer de la proximité est pire que d'assumer la distance.
Écrivez chaleureusement et généralement, et faites court. Personne n'en attend plus.
- Félicitations de notre part à tous. Nous vous souhaitons une journée magnifique.
- Nous n'avons pas beaucoup travaillé ensemble, mais tout ce que j'entends sur vous est bon. Bonne continuation.
- Je vous souhaite, à vous et à votre famille, le meilleur avec cette arrivée.
Les cartes collectives
Une carte collective n'est pas un concours et vous n'avez pas à remplir l'espace. Deux lignes réfléchies dans un coin valent mieux qu'une demi-page de private jokes qui excluent tous les autres lecteurs. Si vous êtes tôt, ne prenez pas toute la première page. Si vous êtes le dernier, n'écrivez pas en travers de la marge : utilisez la place libre au dos, en écriture normale, pour que ce soit lisible.
Pour un mariage, où la carte accompagne souvent un cadeau et s'adresse à deux personnes à la fois, un guide à part explique qu'écrire dans une carte de mariage.
Quand la nouvelle est mauvaise
Pour une carte de condoléances, les règles changent. Ne cherchez pas le bon côté, n'expliquez pas la perte, et ne racontez pas longuement votre propre deuil. Dites le prénom de la personne, dites une chose vraie sur elle, et proposez quelque chose de concret.
J'ai été très triste d'apprendre pour ton père. Je ne l'ai rencontré que deux fois et les deux fois il m'a mis à l'aise comme un vieil ami. J'appelle la semaine prochaine, et je continuerai d'appeler.
Comment signer une carte ?
La signature fixe la distance, alors choisissez-la exprès.
- Proche : avec tout mon amour, je t'embrasse, à toi, tendrement.
- Chaleureux sans être intime : je pense à toi, prends soin de toi, chaleureusement, avec toute notre affection.
- Amical et léger : à très vite, profite bien, à bientôt.
- Professionnel : bien à vous, tous mes vœux, encore félicitations.
Écrivez dans la langue que vous partagez
Si vous parlez habituellement dans un mélange de langues, un paragraphe formel dans l'une d'elles semblera venir de quelqu'un d'autre. Écrivez comme vous vous parlez. Une grammaire parfaite dans la mauvaise voix vaut moins qu'une phrase un peu maladroite dans la bonne.
Les erreurs courantes
- Commencer par s'excuser du retard, et y passer trois lignes.
- Une citation célèbre qui fait tout le travail émotionnel.
- Parler de soi dans une carte censée parler de l'autre.
- Essayer d'être drôle dans une carte destinée à quelqu'un qui traverse une épreuve.
- Ne pas signer en supposant que l'écriture est reconnaissable. Elle ne l'est pas.
Ou passez-vous de la carte
Une carte est un bel objet qui vit dans un tiroir. Si la personne est loin, ou si le moment vaut plus que du papier, transformez les mêmes mots en un lien surprise avec son prénom, à ouvrir sur son téléphone, en français, en anglais ou en arabe. Partez d'une surprise d'anniversaire, de mariage ou de remerciement, parcourez toutes les occasions, créez une surprise gratuite, ou dessinez une carte à imprimer dans le Studio de cartes.